How to Talk About FILMS / MOVIES in Japanese (+ Detective Pikachu Spoiler-Free Review in JP)

Today we are going to learn the vocabulary related to movies / films.
I recommend you to watch the video before reading this article.

• 映画えいが = film
  
• 映画館えいがかん = cinema
• 公開こうかいされる = to be released / published (usually online)
• 公開日こうかいび = release day
• チケット = ticket
• 前売まえうり券けん = early bird ticket  / advance ticket
• ポップコーン = popcorn
• 飲のみ物もの / ドリンク = drink

『名探偵めいたんていピカチュウ』を公開こうかい初日しょにちに見みました！

日本にほんでは５月３日ごがつみっかに先さきに公開こうかいされました。

ネットで前売まえうり券けんを買かって、六本木ろっぽんぎの映画館えいがかんに見みに行いきました。

チケットは大体だいたい大人一枚おとないちまい１８００円せんはっぴゃくえんぐらいしますけど、

前売まえうり券けんなら１４００円せんよんひゃくえんぐらいで買かえます。

私わたしは映画館えいがかんでいつもポップコーンを食たべます。

今回こんかいは映画えいがが始はじまる前まえにほとんど食たべ終おわっちゃいました。

ポップコーンのバターが大好だいすきなので、「多おおめにお願ねがいします」って頼たのみました。

『名探偵めいたんていピカチュウ』を公開こうかい初日しょにちに見みました！
meitantei pikachuu wo koukai-shonichi ni mi-mashita
= I saw Detective Pikachu on the first day it came out / on release day.

日本にほんでは５月３日ごがつみっかに先さきに公開こうかいされました。
nihon de wa go-gatsu mikka ni saki-ni koukai sare-mashita
= In Japan it was released first on May 3rd.

ネットで前売まえうり券けんを買かって、六本木ろっぽんぎの映画館えいがかんに見みに行いきました。
netto de mae-uri-ken wo katte. roppongi no eiga-kan ni mi-ni-iki-mashita
= I bought an early-bird ticket online and went to the cinema in Roppongi to see it.

チケットは大体だいたい大人一枚おとないちまい１８００円せんはっぴゃくえんぐらいしますけど、前売まえうり券けんなら１４００円せんよんひゃくえんぐらいで買かえます。
chiketto wa daitai otona ichi-mai sen-happyaku-en gurai shi-masu kedo, mae-uri-ken nara, sen-yonhyaku-en gurai de kae-masu
= (Movie) tickets usually cost about 1800 yen per an adult but you can buy an early-bird ticket for about 1400 yen.

私わたしは映画館えいがかんでいつもポップコーンを食たべます。
watashi wa eiga-kan de itsumo poppukoon wo tabe-masu
= I always eat popcorn in the cinema.

今回こんかいは映画えいがが始はじまる前まえにほとんど食たべ終おわっちゃいました。
konkai wa eiga ga hajimaru mae-ni hotondo tabe-owa-cchai-mashita
= This time I ended up finishing eating most of it before the movie started.

ポップコーンのバターが大好だいすきなので、「多おおめにお願ねがいします」って頼たのみました。
poppukoon no bataa ga dai-suki na-node, “oome-ni onegai-shi-masu” tte tanomi-mashita
= I asked them “Please put extra (butter)” because I love butter on popcorn.

• 実写じっしゃ　 /　 実写版じっしゃばん 　/　実写映画じっしゃえいが = live action
• 予告編よこくへん = trailer
• 字幕じまく = subtitles
• 吹ふき替かえ = dubbing
• ネタばれ = spoiler

『名探偵めいたんていピカチュウ』は実写映画じっしゃえいが です。

ハリウッド映画えいがで英語えいごの映画えいがなので、字幕じまくか吹ふき替かえか選えらべましたけど、字幕じまくにしました。

最初さいしょポケモンの実写映画じっしゃえいがって聞きいて、びっくりしましたけど、本当ほんとうによかったです。ソニックは心配しんぱいですけどね。

たまに映画えいがは予告編よこくへんで全部ぜんぶストーリーが分わかっちゃうので、見みないようにしています。

ネタバレは避さけたいですからね。

ネタバレと言いえば、アベンジャーズの映画えいがのネタバレが多おおすぎて、ツイッター開ひらけないってみんな言いってますね。

『名探偵めいたんていピカチュウ』は実写映画じっしゃえいが です。
“meitantei pikachuu” wa jissha eiga desu
= “Detective Pikachu” is a live-action film.

ハリウッド映画えいがで英語えいごの映画えいがなので、字幕じまくか吹ふき替かえか選えらべましたけど、字幕じまくにしました。
hariuddo eiga de eigo no eiga na-node, jimaku ka fukikae ka erabe-mashita kedo, jimaku ni shi-mashita
= I could choose subbed or dubbed but I chose subbed because it’s a Hollywood film and is a film in English.

最初さいしょポケモンの実写映画じっしゃえいがって聞きいて、びっくりしましたけど、本当ほんとうによかったです。ソニックは心配しんぱいですけどね。
saisho pokemon no jissha-eiga tte kiite, bikkuri shi-mashita kedo, hontou-ni yokatta desu. sonikku wa shinpai desu kedo ne
= I was surprised when I first heard that it’s a live-action Pokemon film but it was really good. I’m worried about Sonic though.

たまに映画えいがは予告編よこくへんで全部ぜんぶストーリーが分わかっちゃうので、見みないようにしています。
tama-ni eiga wa yokoku-hen de zenbu sutoorii ga waka-cchau node, mi-nai you-ni shite-imasu
= Sometimes I end up finding out the whole story of the film from the trailer so I try to avoid watching it.

ネタバレは避さけたいですからね。
netabare wa sake-tai desu kara ne
=I’d like to avoid spoilers, you see.

ネタバレと言いえば、『アベンジャーズ』のネタバレが多おおすぎて、ツイッター開ひらけないってみんな言いってますね。
netabare to i-eba, abenjaazu no eiga no netabare ga oo-sugite, tsuittaa hirake-nai tte minna itte-masu ne
= Speaking of spoilers, everyone is saying how they can’t open Twitter because there are too many Avengers spoilers.

• 主人公しゅじんこう = protagonist
• 俳優はいゆう = actor
• 声優せいゆう = voice actor
• 監督かんとく = director

監督かんとくはロブレターマンで、主人公しゅじんこう のティム役やくの俳優はいゆう はジャスティス・スミスです。

もう一人ひとり？もう一匹いっぴきの主人公しゅじんこうのピカチュウの声優せいゆう はライアン・レイノルズです。

この映画えいがに有名ゆうめいな日本人にほんじんの渡辺謙わたなべけんという俳優はいゆうが出でています。みんな知しってるかな？

監督かんとくはロブレターマンで、主人公しゅじんこう のティム役やくの俳優はいゆう はジャスティス・スミスです。
kantoku wa robu retaaman de, shujinkou no tim yaku no haiyuu wa jasutisu sumisu desu
= The director is Rob Letterman and the actor who played Tim – the protagonist is Justice Smith.

もう一人ひとり？もう一匹いっぴきの主人公しゅじんこうのピカチュウの声優せいゆう はライアン・レイノルズです。
Mou hitori? Mou ippiki? no shujinkou no pikachuu no seiyuu wa raian reinoruzu desu
= The voice actor for another (person? / animal? that is the) protagonist – Pikachu is Ryan Reynolds.

この映画えいがに有名ゆうめいな日本人にほんじんの渡辺謙わたなべけんという俳優はいゆうが出でています。みんな知しってるかな？
kono eiga ni yuumei-na nihon-jin no watanabe ken toiu haiyuu ga dete-imasu. Minna shitteru kana?
= A famous Japanese actor called Ken Watanabe is in this film. I wonder if you guys know him.

とにかく、この映画えいがはすごくよかったです。
tonikaku, kono eiga wa sugoku yokatta desu
= Anyway this film was very good.

ピカチュウがかわいいし、ライアン・レイノルズのピカチュウは本当ほんとうに面白おもしろかったです。
pikachuu ga kawaii shi, raian reinoruzu no pikachuu wa hontou-ni omoshirokatta desu
= Pikachu is cute and Ryan Reynolds’ Pikachu was really funny.

おすすめです！ぜひ見みてください！
osusume desu! Zehi mite-kudasai
= I recommend it! Definitely watch it!